'23/01/16
【ウィキペディア版】
：ユゼフ・ブラント（Józef Brandt、1841年2月11日 - 1915年6月12日）はポーランドの画家である。歴史画、戦争画を多く描いた。
-----------------------------------------------------------------------------------------
【Twitter版】
#ユゼフ・ブラント
アテリエ・ユゼファ（Ательє_Юзефа）：ロシアのウクライナ侵攻に端を発し、ウクライナ難民の間で興ったコサック原点回帰運動､『ホパーキー・レフレス（Гопакий_Регрес)』に触発され組織されたコサック軍事共同体､『ドドム・ホパーク（Додому_Гопак)』に属するコサック兵養成機関。
-----------------------------------------------------------------------------------------
【無修正版】
&ユゼフ・ブラント
アテリエ・ユゼファ（Ательє_Юзефа）：2022年に勃発したロシアによるウクライナ侵攻に端を発し、ポーランドへ疎開したウクライナ難民の間で興った一大ムーヴメント、コサック原点回帰運動､『ホパーキー・レフレス（Гопакий_Регрес）』に触発され組織されたコサック軍事共同体､『ドドム・ホパーク（Додому_Гопак）』に属するコサック兵養成機関。
その目的は、ドドム・ホパークの構成員に、コサックとしての矜持とイデオロギーを叩き込み、確固たる反ロシア勢力となるべく教育、訓練を施すことである。
所在は、ルブリン県に属する、ウクライナとポーランドとの国境付近の都市シュチェブジェシン。
ポーランドのマゾフシェ県ラドムに本社を置く、ポーランド最大の軍産複合体､『ラドミスキ・アルセナル（Radomski_Arsenał）』より活動資金を始め、武器弾薬の供与や情報提供など様々な援助を受けている。
-----------------------------------------------------------------------------------------
【元ネタばらし】
●アテリエ・ユゼファ（Ательє_Юзефа)：『ユゼフ・ブラント』より。
『ブラント』から、生産工場を意味する､『プラント』を連想し、それをユゼフ・ブラントの職業である画家に当て嵌め､「アトリエ」とし、そこからウクライナ語に変換して､「アテリエ（Ательє）」とした。
「ユゼファ」は､『ユゼフ』から。Google翻訳で､「ユゼフのアトリエ」をウクライナ語に変換すると、なぜか､「Ательє_Юзефа（アテリエ・ユゼファ）」となることから。
◆2022年に勃発したロシアによるウクライナ侵攻：2022年2月24日に始まった、ロシアによるウクライナ侵攻事案。
◆ポーランドへ疎開したウクライナ難民：上記の件で、ポーランドへと逃れたウクライナ難民は、実に300万人を超えるという。
■コサック原点回帰運動：失地回復を果たすために、かつての軍事共同体コサックの復古を目指すウクライナ系民族運動。
●ホパーキー・レフレス（Гопакий_Регрес）：ウクライナ・コサックの舞踊､『ホパーク（Гопак）』に､『～番目』を意味する､「ий」を足した上､『回帰』を意味する､「レフレス（Регрес）」を絡めて、意味合いが､「ホパークへの回帰」となるように願って、明喩的な表現を心掛けた。
■コサック軍事共同体：コサック原点回帰運動を旨に組織された、ウクライナ難民軍ともいえる民間軍事結社。後に、軍隊として体系化を果たした、ホロヴナ・ホパーク（Головн_ Гопак）の前身。
因みに、構成員のことを､『ホパコン（Гопаком）』という。
●ドドム・ホパーク（Додому_Гопак）：直訳すると､『ホパークの家』となるウクライナ語。
色々と翻訳を繰り返していたら、いつの間にかこうなった。その紆余曲折は、思い出した時にいずれまた…。
●ルブリン県／シュチェブジェシン：ユゼフ・ブラントの出身地､『ルブリン県シュチェブジェシン』より。
●マゾフシェ県ラドム：ラドム造兵廠の所在地､『マゾフシェ県ラドム』より。
●ポーランド最大の軍産複合体ラドミスキ・アルセナル（Radomski_Arsenał）：ポーランドの軍需産業､『ラドム造兵廠』より。
「ラドミスキ・アルセナル（Radomski_Arsenał）」は、まんま､『ラドム造兵廠』のポーランド語訳である。
＊カテゴリ：組織
＊参考：ウィキペディア／FABRYKA_BRONI_"ŁUCZNIK"-RADOM_SP._Z_O.O.／MY_LANGUAGES.ORG＞文字-ウクライナ語／Glosbe＞辞書_ウクライナ語_⇄_日本語／REUTERS＞ウクライナ難民300万人超、ポーランドが6割受け入れ=国連
＊各方面にて敬称略
================================================
