*東愛美 ➡ ウェヌス・オリエンテム(Venus_Orientem【ラテン語】)

 '23/07/20

 

ウィキペディア版】

ウェヌス(古典ラテン語: Venus - [ˈwɛ.nʊs])は、ローマ神話の愛と美の女神。日本語では英語読み「ヴィーナス」([ˈvi.nəs])と呼ばれることが多い。

-----------------------------------------------------------------------------------------

Twitter版】

#東愛美

ウェヌス・オリエンテム(Venus_Orientem):

愛と美の女神ウェヌスに与えられた、数多ある添え名のうちの一つ。

その語意は「東方のウェヌス」であり、夜明け前の東の空に現れる明星に由来する。

太陽よりも先にその輝きを放つことから、美の体現と共に、自己顕示欲を暗示する側面も併せ持つ。

-----------------------------------------------------------------------------------------

【無修正版】

&東愛美

ウェヌス・オリエンテム(Venus_Orientem【ラテン語】):

愛と美の女神ウェヌスに与えられた、数多ある添え名のうちの一つ。

その語意は「東方のウェヌス」であり、夜明け前の東の空に現れる明星に由来する。

ウェヌスを象徴とする金星が、太陽よりも先にその輝きを放つことから、美の体現と共に、自己顕示欲を暗示する側面も併せ持つ。

-----------------------------------------------------------------------------------------

【元ネタばらし】

ウェヌス・オリエンテム(Venus_Orientem【ラテン語】):『東愛美』より。

東愛美の『東』と、『愛美』から連想した「愛と美の女神ヴィーナス」とから、東の空に輝く「明けの明星」を連想し…

*…それを意訳した『東方のウェヌス』を、Google_翻訳にてラテン語に訳し、[Venus_Orientem]を導き出した。

◆愛と美の女神ウェヌス(Venus):日本ではヴィーナスの名で馴染みの、ローマ神話における愛と美の女神。

ギリシャ神話では、アフロディーテに相当する。

●東方のウェヌス:『ウェヌス・オリエンテム』より。

*『ウェヌス・オリエンテム』と、それから連想した『明けの明星』の意訳として、[東方のウェヌス]とした。

●美の体現/自己顕示欲:『ウェヌス』より。

*性に奔放な美の女神ウェヌスの、黄金の林檎のエピソードからイメージして創造した。

 

 

▶カテゴリ:神格/

▶参考:ウィキペディア

┗*ウェヌス

*Bing/

*図表置き場_byあんず塾>中学理科>中3理科/

*マナラボ>言葉の使い方>明けの明星とは|意味・宵の明星との違い・英語表現について解説/

▶各方面にて敬称略/

================================================