＊ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート2017 ➡ ウィンド・フィール・オン・ザ・ニュー・エア・コンセントレーション・シオリー（Wind-Feel_on_the_New_Air-Concentration-Theory）

'23/09/18

：グスターボ・アドルフォ・ドゥダメル・ラミレス（Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez, 1981年1月26日 - ）は、ベネズエラの指揮者。バルキシメト生まれ。一児の父。

-----------------------------------------------------------------------------------------

【X版】

ウィンド・フィール・オン・ザ・ニュー・エア・コンセントレーション・シオリー（Wind-Feel_on_New_Air-Concentration-Theory)：

これは､『グスターボ・チャルガメル（Gusturbo・Chargamel）』が、2017年に発表した、気体圧縮率に関する魔術論文である。

-----------------------------------------------------------------------------------------

【無修正版】

ウィンド・フィール・オン・ザ・ニュー・エア・コンセントレーション・シオリー（Wind-Feel_on_the_New_Air-Concentration-Theory）：

日本語に訳すと､「新しい気体密度理論による空気感」といったところか。

これは、風属性魔術博士の『グスターボ・チャルガメル（Gusturbo・Chargamel）』が、2017年に発表した、マナ由来による両圧式気体圧縮率に関する魔術論文である。

-----------------------------------------------------------------------------------------

【元ネタばらし】

●ウィンド・フィール・オン・ザ・ニュー・エア・コンセントレーション・シオリー（Wind-Feel_on_the_New_Air-Concentration-Theory）：『ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート2017』より。

＊『ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート』の語韻から、どうにか意味を成すように[ウィンド・フィール・オン・ザ・ニュー・エア・コンセントレーション・シオリー]を創造した。

┗英文法上、間違いはないと思われるが、意味が通じるかどうかは別問題っていう。

●新しい気体密度理論による空気感（あたらしい_き-たい-みつど-りろん_による_くうき-かん）：『ウィンド・フィール・オン・ザ・ニュー・エア・コンセントレーション・シオリー』より。

＊ウィンド・フィール・オン・ザ・ニュー・エア・コンセントレーション・シオリーの和直訳である『新しい空気濃度理論による風の感触』から、更に意訳を重ねて[新しい気体密度理論による空気感]を創造した。

●グスターボ・チャルガメル（Gusturbo・Chargamel）：ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート2017の指揮者である『グスターボ・ドゥダメル』と、過給機こと『ターボ・チャージャー』より。

＊グスターボ・ドゥダメルの『グスターボ（Gustavo）』と、ターボ・チャージャーの『ターボ（Turbo）』を掛けて､[Gusturbo]を創造し…

＊…グスターボ・ドゥダメルの『ドゥダメル（Dudamel）』と、ターボ・チャージャーの『チャージャー（Charger）』を掛けて､[Chargamel]を創造した。

■両圧式気体圧縮率（りょう-あつ-しき_き-たい_あっしゅく-りつ）：風属性魔術錬成における、マナの両圧式加圧によって得られる結果であり、消費したマナに対してどれだけ気体が圧縮されたのかを表す比率。

＊この値が大きいと、コストパフォーマンスが高いってことなんだろう、きっと。

●魔術論文（ま-じゅつ_ろん-ぶん）：『学術論文』より。

＊「魔術論文」にすべきか､或いは「魔術学論文」にすべきか悩んだ末､『学術論文』を参考に[魔術論文]とした。

▶カテゴリ：固有名詞／

┣＊過給機／

＊Bing／

＊Google_翻訳／

＊テラコヤプラス_by_Ameba＞記事一覧＞前置詞とは？35種類をイラストで徹底解説！使い分け方も伝授【中学英語】／

＊Weblio_辞書＞類語辞典＞類語辞書＞両者の同義語・シソーラス／

▶各方面にて敬称略／

================================================