'23/12/07
【ウィキペディア版】
：『月光ゲーム Yの悲劇'88』（げっこうゲーム ワイのひげき'88）は有栖川有栖のデビュー長編である推理小説。学生アリスシリーズの1作目。
－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－
【X版】
#月光ゲーム_Yの悲劇'88
月光迎霧（ユエ-グワン_インウー：Yuè-guāng_Yíngwù)：
1988年より、中華人民帝国解放軍にて正式採用されている､『猪型火戟(ジュー=シン_フオ-ジー：Zhū=xíng_Huǒ-jǐ)』の型式名称。
中帝軍では「火槍」は「銃」を意味するが､「火戟」は「ロケット・ランチャー」を意味する。
－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－
【無修正版】
&月光ゲーム_Yの悲劇'88
月光迎霧（ユエ-グワン_インウー：Yuè-guāng_Yíngwù）：
1988年より、中華人民帝国解放軍陸軍にて正式採用されている､『猪型火戟（ジュー=シン_フオ-ジー：Zhū=xíng_Huǒ-jǐ）』の型式名称。
中国語で「火槍」は「銃」を意味するが、それに因んでか､「火戟」は「ロケット・ランチャー」を意味する。
－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－
【元ネタばらし】
●月光迎霧（ユエ-グワン_インウー：Yuè-guāng_Yíngwù）：『月光ゲーム_Yの悲劇'88』より。
＊月光ゲーム_Yの悲劇'88の『月光ゲーム_Yの悲劇』の語韻から、なんとなく「月光迎霧は猪火戟」を妄想し、そこから[月光迎霧]を引用した。
┗因みに、月光迎霧のピンインは､「Yuè4-guāng1_Yíng2wù4」となる。
●1988年：『月光ゲーム_Yの悲劇'88』より。
＊月光ゲーム_Yの悲劇'88の『88』から連想した。
■中華人民帝国解放軍陸軍（ちゅうか≡じん-みん_てい=こく_りく=ぐん）：袁世凱が唱えた帝政復活が、限定的に実現した世界線においての、現在の中国の国体である中華人民帝国に、常備軍として組織された軍事機関の一つであり、主に陸上領域においての軍事行動を担う部門。
●中華人民帝国解放軍陸軍：『月光迎霧』より。
＊月光迎霧を、中国製のロケット・ランチャーであり、且つ陸軍兵装であると妄想したことから『中国人民解放軍陸軍』を彷彿し、それを元に創造した。
●猪型火戟（ジュー=シン_フオ-ジー：Zhū=xíng_Huǒ-jǐ）：『月光ゲーム_Yの悲劇'88』より。
＊月光ゲーム_Yの悲劇'88の『Yの悲劇』の語韻から「猪火戟」を妄想し、それを元に創造した。
┗＊因みに、猪型火戟のピンインは､「Zhū1=xíng2_Huǒ3-jǐ3」となる。
●「火戟」は「ロケット・ランチャー」を意味する：『猪型火戟』より。
＊火戟の「戟」は「槍」のことでもあり、その槍について調べた結果、中国語では「銃」を「火槍」と表現することを導き出し、それを「火戟」にフィードバックして「火戟=ロケット・ランチャー」であると妄想した。
┗＊これは、あくまでも妄想であり、中国語において「火戟=ロケット・ランチャー」という事実はないっていう。
▶カテゴリ：固有名詞／
▶参考：ウィキペディア…
┣＊戟／
┣＊槍／
┣＊バズーカ／
┣＊自衛隊／
┣＊中国人民解放軍／
┗＊中国人民解放軍陸軍／
＊Bing-AI／
＊Google_マップ／
＊Google_翻訳／
＊fimi・info↲～漢字検索ポン～
▶各方面にて敬称略／
＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝
