*パウル=ハインツ・ヴェルマン ➡ 浪・潮茫(Làng・Cháománg:ラン・チャオマン)

 '23/11/03

 

ウィキペディア版】

パウル=ハインツ・ヴェルマン(Paul-Heinz Wellmann、1952年3月31日 - )は、旧西ドイツの陸上競技選手。1500mを得意とした、1970年代に活躍した男子中距離選手。1976年モントリオールオリンピックの銅メダリストである。ヘッセン州ラーン=ディル郡ハイガー出身。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【X版】

#パウル=ハインツ・ヴェルマン

浪・潮茫(Làng・Cháománg:ラン・チャオマン):

華人民帝国31番目の省となる眛川省(べっせん=しょう)に属する臨沂市蘭陵県(りんぎ=し_らんりょう=けん)出身の銅工業従事者。

その正体は、中距離スナイパーであり、1500㍍狙撃においての世界記録保持者でもある。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【無修正版】

&パウル=ハインツ・ヴェルマン

浪・潮茫(Làng・Cháománg:ラン・チャオマン):

華人民帝国31番目の省となる眛川省(べっせん=しょう)に属する臨沂市蘭陵県(りんぎ=し_らんりょう=けん)出身であり、同地にて操業する銅工業の総合メーカー『海軋(ハイジャー:Hǎizhá)』に従事する労働者。

裏社会では、『小房東(シャオ-ファンドン)』の二つ名で通じる中距離スナイパーであり、尚、1500㍍狙撃においての裏世界記録保持者でもある。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【元ネタばらし】

●浪・潮茫(Làng・Cháománg:ラン・チャオマン):『パウル=ハインツ・ヴェルマン』より。

*[浪・潮]は、パウル=ハインツ・ヴェルマンの『ヴェルマン』の語源が、中高ドイツ語で「波」+「男」を意味することから…

┗*…それを元に、の中国語での表現の一つである「浪潮」を導き出し、そのまま引用した。

*[茫]は、パウル=ハインツ・ヴェルマンの『ヴェルマン』の語源が、中高ドイツ語で「波」+「男」を意味することから…

┗*…男性の人物像を妄想し、更にヴェルマンの『マン』の語韻を元に、中国語で似た発音の漢字の中からチョイスした。

*因みに、[浪・潮茫]のピンインは「Làng4・Cháo2máng2」となる。

□中華人民帝国(ちゅうか=じんみん=てい-こく):袁世凱が唱えた帝政復活が、限定的に実現した世界線においての、現在の中国の国体。

●31番目の省:現在の中国に存在する省、または、それに比肩する自治体の『総数』より。

Bingによると、中国にある省の数は『30』であり、その中には省に相当する自治体も含まれていたことから…

*…それを前提に、新たな省が設立された場合、[31番目の省]となることから創造した。

*尚、後付けで、パウル=ハインツ・ヴェルマンの誕生日である3月31日の『31日』とも絡めてみた。

●眛川省(べっせん=しょう):パウル=ハインツ・ヴェルマンの『出身地』より。

パウル=ハインツ・ヴェルマンの出身地である『ヘッセン州』の語韻から、その響きに似た漢字を見繕って[眛川省]を創造した。

┗*「眛」は、現在の山東の東方に、かつて存在した国の名称であり、それを元に、「眛川省は、山東から分割され、新たに設置された自治体」とのエピソードを妄想した。

●臨沂市蘭陵県(りんぎ=し_らんりょう=けん):パウル=ハインツ・ヴェルマンの『出身地』より。

パウル=ハインツ・ヴェルマンの出身地であるヘッセン州『ラーン=ディル郡』の語韻から、その響きに可能な限り近づけるべく、それっぽい発音の実在する都市[蘭陵県]を導き出した。

┗*[蘭陵県]の発音表記は、【手前式文法ルール(住所の場合)】に則って日本語に準拠する。

*◇[臨沂市]は、[蘭陵県]を内包し、山東最大の面積と人口を誇る年である。

●銅工業の総合メーカー:パウル=ハインツ・ヴェルマンの、モントリオールオリンピックでの『成績』より。

*◇パウル=ハインツ・ヴェルマンは、1976年に開催されたモントリオールオリンピックにおいて、1500㍍走で『銅メダル』を獲得した。

●海軋(ハイジャー:Hǎizhá):パウル=ハインツ・ヴェルマンの『出身地』より。

パウル=ハインツ・ヴェルマンの出身地であるヘッセン州ラーン=ディル郡『ハイガー』の語韻を元に、中国語読みで似た響きの漢字の中から見繕って創造した。

*[海]は、中国語で「ハイ」と読める漢字「海」から、台湾のIT企業『鴻海精密工業』を連想し、銅工業とは直接的に関連はないものの採用した。

*[軋]は、中国語で「ガー」とも読める漢字であり、「金属を圧延する」との意味があることから、銅工業と直接的な関係があるとして採用した。

┗尚、「金属を圧延する」との意味がある[軋]の読みは、「gá2(ガー)」ではなく「ジャー(zhá2)」となるようだ。

*因みに、[海軋]のピンインは「Hǎi3zhá2」となる。

●小房東(シャオ-ファンドン):『パウル=ハインツ・ヴェルマン』より。

パウル=ハインツ・ヴェルマンの『パウル』の語源は、中高ドイツ語で「小さい」であり、『ハインツ』の語源は、同じく「家主」であることから、これらを構成して中国語で「小さな家主」を意味する[小房東]を創造した。

*因みに、[小房東]のピンインは「Xiǎo3-fáng2dōng1」となる。

●中距離スナイパー/1500㍍狙撃:パウル=ハインツ・ヴェルマンが得意とする、陸上競技においての『走行距離』より。

*◇パウル=ハインツ・ヴェルマンは、1500㍍走の代表選手として、2度のオリンピックを含む様々な大会に出場した。

Bingによると、スナイパーにとっての中距離とは、300㍍~600㍍程度とのこと。

┗それと、[1500㍍]を紐付けるにはどうすべきかと妄想を巡らせ、下記の「裏世界記録保持者」を創造した。

●裏世界記録保持者(うら-せかい_きろく=ほじ-しゃ):『1500㍍狙撃』より。

*一般的なスナイパーライフルの有効射程は800㍍程度とされるが、それを踏まえて『1500㍍』を考えた結果、もはや世界記録級であろうことから[世界記録保持者]を連想し、更に裏稼業であるスナイパーのイメージを元に[裏]の冠詞を付与した。

 

※以降、ピンインは「アルファベット+数字」で表記する。

 

 

▶カテゴリ:人物/

▶参考:ウィキペディア

┣*ヘッセン州

┣*ラーン=ディル郡/

┣*ハイガー/

┣*Category:中国の氏族/

┣*浪_(姓)/

┗*臨沂市/

*Bing/

Google_マップ/

*辞典オンライン>漢字辞典ONLINE./

*fimi・info↲~漢字検索ポン~

Weblio_辞書…

┣>日中中日辞典>中国語辞典>浪潮の解説/

┗>類語辞典>日本語WordNet>男の同義語・シソーラス

*Olympedia≫Paul-Heinz_Wellmann/【英語】

*なっとく!ブログ>中国語>中国人の名前(苗字)ベスト300の読み方と発音の仕方。/@龍サッサ↲2019/8/1↲2021/6/19

courage↲blog>中国語表現>【中国人の名前_vol.1】人気の名字(姓)や特徴を紹介/2023.02.17

*キャリアガーデン>コラム>就職>業界研究>非鉄金属業界研究・仕事内容や求人状況、今後の動向を解説/

*Metoree>金属材料>銅>【2023年版】銅_メーカー16社一覧/

*iPROS≫銅製品_-_企業8社の製品一覧とランキング/

*KOTONOHA_ウェブ≫日本語の一人称を表す名称_一覧_全70種類|『拙者』『某』『拙僧』『小生』など/2020.06.25↲2022.05.25

▶各方面にて敬称略/

=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=